经常能听到日本人说OB什么的，却一直不太清楚到底是什么意思。以前在日本人家里听到过那家的孩子说，“今天在学校的课外活动时，同一个小组的OB也有来”，感觉有点像什么了不起的人物。
周五的时候去见客户，正好赶上一位老人家来公司，那家公司的员工都给让路，还有专门迎接的人员，看上去应该是那个公司老板的同一个家族的人。回公司的途中，和同事聊天的时候，他说那个人应该是这个公司的OB，我就很好奇的问了一下，OB到底是什么意思。
回答让我意外到忍不住大笑。OB——old boy。据说还有OG，就是old
girl。也就是曾经在那个学校上过学，曾经参加过那个课外小组，曾经在那个公司工作过退休后的人。但是不要和老外们用英文说这个词语哦，他们肯定不懂，这是日本人自己创造的词汇。
日本还有很多这样的词汇，叫做“和制英语”。例如OL，是office lady,就是上班族里的女士们，但是真正的英语应该是office
worker。日本人很喜欢用各种各样的缩略语，例如电脑的话大家会用PC来表示，メールアドレス会说成メアド，很多东西都是课本里没有的东西。
在日本国内也同样存在着问题，例如老人家听不懂年轻人的话。但是大多数日本人都能猜到是什么意思，对于我们这些外国人就太难了，只能靠时间，努力去了解他们的文化才能理解他们的意思。希望能通过语言的学习让两国的人民能够增进相互理解。